Noticias e inteligencia

Estados Unidos eleva a 201.000 dólares la exclusión por donaciones al cónyuge no ciudadano

9 de noviembre de 2026 · 3 min de lectura · Por

En una propuesta de seguro, las casillas de tomador y pagador caben en dos líneas. Para un matrimonio que vive en Valencia, esas dos líneas pueden obligar a preparar declaraciones en dos países. Supongamos que él, ciudadano estadounidense, quiere transferir a su esposa, mexicana y sin ciudadanía de Estados Unidos, 230.000 dólares para que ella contrate una póliza. En noviembre pueden dejar lista la transferencia para enero. Lo que necesitan decidir ahora es si quieren entregarle ese dinero sin restricciones o si prefieren financiar un contrato cuyos derechos seguirá controlando él.

El IRS anunció el 5 de noviembre que la exclusión anual federal para ciertas donaciones al cónyuge que no sea ciudadano de EE. UU. subirá de 194.000 dólares en 2026 a 201.000 en 2027. En el ejemplo, si se trata de una donación directa que cumple los requisitos y no ha habido otras donaciones computables entre ambos durante el año, quedarán 29.000 dólares fuera de la exclusión en 2027. Si se hiciera en 2026 con los mismos supuestos, quedarían 36.000. La parte que exceda del límite debe analizarse para la declaración estadounidense y puede consumir parte del crédito disponible. El impuesto a pagar se calcula por separado. IRS, Revenue Procedure 2026-35, apartado 3.46 · Instrucciones del Formulario 709

El beneficiario no tiene necesariamente las llaves de la póliza

Si ella recibe el dinero y decide usarlo para contratar un seguro de vida de colocación privada (PPLI) en su propio nombre, habrá que documentar la transferencia y los derechos que adquiere como tomadora. Otra posibilidad es que él conserve la titularidad y se limite a designarla beneficiaria. Entonces toca leer el contrato: quién puede cambiar esa designación, quién puede solicitar el rescate y qué derechos existen antes del fallecimiento. Una designación revocable y una donación directa de dinero conceden facultades distintas. La exclusión estadounidense exige, entre otras condiciones, que la donación otorgue un derecho presente. Un pago directo a la aseguradora o el uso de un fideicomiso requieren examinar quién recibe qué derecho y en qué momento. Código tributario estadounidense, sección 2523

Si el contrato está sujeto a la ley española, el tomador puede designar beneficiario en la póliza, mediante una declaración escrita comunicada al asegurador o por testamento. La posibilidad de revocar tiene consecuencias concretas. Si el tomador renuncia por escrito a esa facultad, el artículo 87 dispone que pierde, entre otros, los derechos de rescate y pignoración. Es una diferencia que importa si el matrimonio prevé recurrir al valor de la póliza durante su vida. Si la aseguradora es extranjera, hay que verificar primero qué ley rige el contrato. Ley de Contrato de Seguro, artículos 84 a 88

Lo que se presenta en España puede empezar con el ingreso bancario

Si la esposa tiene residencia habitual en España, una donación de dinero puede quedar sujeta al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones aunque la cuenta de origen esté en EE. UU. La revisión española debe incluir la normativa autonómica aplicable y las formalidades que condicionen cualquier beneficio fiscal. Si más adelante cobra el seguro por fallecimiento, ese cobro se examina por separado. En un matrimonio que planea regresar a México, también conviene revisar el tratamiento local de una futura prestación. La exención mexicana específica para seguros del artículo 93, fracción XXI, tiene condiciones relativas a la aseguradora y a la prestación. Ley española del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, artículos 3 y 6 · Ley mexicana del Impuesto sobre la Renta

Antes de cursar la orden, la pareja puede pedir al banco el borrador de la transferencia y al asegurador la página de titularidad y beneficiarios. Si esos documentos reflejan decisiones distintas sobre quién dispone del dinero, queda una decisión de familia pendiente. Resolverla tiene más alcance que los 7.000 dólares adicionales de exclusión que acaba de anunciar Washington.

Eldar Edmond Grady
Sobre el autor
Consejero delegado de PPLI.com

Eldar dirige la estrategia, la investigación y las alianzas de PPLI.com. Adquirió PPLI.com en 2020 y desde entonces trabaja en seguros de vida de colocación privada.

© 2026 PPLI.com. Todos los derechos reservados.LinkedIn