يبلغ تصنيف يو بي إس الإجمالي2.0 من 5، وهو متوسط مراكزه المصرفية السبعة المصنّفة، مرجّحًا بتقييمات العملاء من أصحاب الثروات الفائقة التي حصل عليها كل مركز. وتحمل جميع المراكز المصنّفة تصنيف نجمتين (2). ويُقيَّم كل مركز مصرفي على حدة، وقد يختلف الكيان القانوني والحماية والخدمات والتكاليف من مركز مصرفي إلى آخر. اقرأ التقييم الكامل ليو بي إس.
يحصل يو بي إس على نجمتين. وما يحدّ من تصنيفه: شروط الحفظ منشورة، لكنها لا تتناول إعادة استخدام الأصول ولا أمناء الحفظ الفرعيين. وفي صالحه: لا يوجد أي قرار نهائي بمخالفة بحق هذا الكيان المرخّص في سجلات الجهات الرقابية والمحاكم على مدى عشر سنوات. وثمة قضية منظورة لدى السلطات، ولا وزن لها في التصنيف إلى أن يُفصل فيها.
نوعام كوهين، رئيس تحرير Bank Intelligenceتاريخ المراجعة 6 نوفمبر 2026، إصدار الربع 4 من 2026. يوازن التصنيف بين السجل العام وما يطلعنا عليه العملاء ومستشاروهم بسرية، ولا دور فيه لمنتجات التجزئة أو الفروع أو التطبيقات.
ما يميّز يو بي إس
لا قرار نهائيًا بمخالفة ضد هذا الكيان المرخّص في عشر سنوات من السجلات الرقابية والقضائية.
الأصول المحفوظة محمية بنص القانون في هذا المركز المصرفي، بشروط ينبغي للعائلة الاطلاع عليها.
الودائع مشمولة بنظام حماية قانوني.
نُشرت لهذه الوحدة المصرفية مجموعة واسعة من الخدمات المصرفية الخاصة.
يخدم مكتب مخصص مديري الأصول الخارجيين والمكاتب العائلية.
ما ينبغي أخذه في الحسبان
قضية واحدة لا تزال مفتوحة لدى السلطات ولم يُبتّ فيها. ولا وزن لها في التصنيف حتى يُبتّ فيها.
شروط الحفظ منشورة، لكنها تسكت عن إعادة استخدام الأصول وعن أمناء الحفظ الفرعيين.
تصنيف قائم على المعلومات العامة
تصنيف PPLI.com
حدّد رئيس التحرير هذا التصنيف في 5 نوفمبر 2026 استنادًا إلى تجربة العملاء والمعلومات التي يحتفظ بها PPLI.com. وسيُراجع في الإصدار الفصلي المقبل.
يعبّر التصنيف عن رأي PPLI.com في التاريخ المبيّن. وهو ليس بيانًا لوقائع عن البنك، ولا تصنيفًا ائتمانيًا، ولا توقعًا لتعثره، ولا مشورة استثمارية.
السجل
السجل الرقابي والقضائي
ما قررته الجهات الرقابية والنيابات العامة والمحاكم، مسجلًا باسم الكيان القانوني الذي سمّته، مع الحالة والمبالغ كما نُشرت ورابط إلى الوثيقة الأصلية. أما الدعاوى والتحقيقات الجارية فمُعلَّمة بأنها مفتوحة.
202517 يوليو 2025
دعاوى عملاء أفراد سويسريين بشأن خسائر في منتجات مشتقة بالدولار الأمريكي باعها مستشارون
أفاد موقع finews.ch في 17 يوليو 2025، نقلًا عن NZZ وFinancial Times، بأن بضع مئات من العملاء الأفراد السويسريين، معظمهم من كبار السن، تكبّدوا خسائر في مشتقات بالدولار الأمريكي باعها مستشارو يو بي إس، وبأن يو بي إس قدّم لبعضهم مدفوعات على سبيل حسن النية فيما تواصلت المحادثات مع آخرين. والشكاوى الجنائية المقدّمة ضد مجهولين بموجب قانون المنافسة غير المشروعة (Unfair Competition Act) قيد الفحص الأولي لدى النيابة العامة في زيورخ، وتُعدّ ثلاثة مكاتب محاماة دعاوى مدنية، غير أن التقرير لا يسمّي إلا يو بي إس، لا UBS Switzerland AG.
النيابة العامة في زيورخ (شكاوى جنائية قيد الفحص الأولي) ودعاوى مدنية قيد الإعدادادعاء أو دعوىقضية منظورة لم يُفصل فيهاالمصدر الأصلي
قضايا تخص كيانات أخرى في المجموعة (7)
202523 سبتمبر 2025
القضية الفرنسية العابرة للحدود: استمالة العملاء بصورة غير مشروعة وغسل مشدد لعائدات الاحتيال الضريبي؛ تأكيد الإدانة في 2023 وحسم الغرامة في 2025
وفقًا لبيان يو بي إس نفسه، أكدت محكمة النقض الفرنسية بصورة نهائية ما خلصت إليه محكمة الاستئناف في باريس من إدانة يو بي إس بالاستمالة غير المشروعة للعملاء وغسل الأموال المشدد، وأحالت الغرامة المالية والتعويضات المدنية لإعادة تقديرها. وفي 23 سبتمبر 2025، أعلن يو بي إس موافقته على دفع غرامة قدرها 730 مليون يورو و105 ملايين يورو تعويضات مدنية. وهذه قضية تخص UBS AG، وليست قرارًا بحق UBS Switzerland AG.
مدعى عليه (الشركة الأم UBS AG)
وافق يو بي إس على دفع غرامة قدرها 730 مليون يورو و105 ملايين يورو تعويضات مدنية للدولة الفرنسية.
المحاكم الفرنسية (محكمة النقض؛ إعادة المحاكمة أمام محكمة الاستئناف في باريس)قرار نهائيغرامة 730 مليون يورو؛ تعويضات مدنية للدولة الفرنسية 105 مليون يوروالمصدر الأصلي
20256 مايو 2025
إقرار Credit Suisse Services AG بالذنب في تهمة التآمر لإخفاء أكثر من 4 مليارات دولار عن مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS)؛ واتفاق عدم الملاحقة القضائية؛ وإقرار بأن Credit Suisse AG أخلّ باتفاق الإقرار بالذنب لعام 2014
أقرّت Credit Suisse Services AG بالذنب وصدر بحقها حكم بتهمة التآمر لإخفاء أكثر من 4 مليارات دولار في 475 حسابًا خارجيًا على الأقل عن مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS)، ووافقت على دفع 510.6 مليون دولار. ويذكر البيان أن Credit Suisse AG أخلّ باتفاق الإقرار بالذنب المبرم في مايو 2014، وأن على Credit Suisse Services AG، وبالتبعية UBS AG، التعاون مع التحقيقات الجارية. ولا يرد ذكر UBS Switzerland AG.
مدعى عليه (الشركة التابعة للمجموعة Credit Suisse Services AG)
ستدفع Credit Suisse Services AG ما مجموعه 510,608,909 دولارات من الغرامات الجزائية وردّ المبالغ والمصادرة والغرامات.
يذكر البيان أن يو بي إس جمّد حسابات معيّنة وأفصح طوعًا عن معلومات بشأنها لوزارة العدل الأمريكية.
وزارة العدل الأمريكية (قسم الضرائب ومكتب المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية من فرجينيا EDVA)تسوية مع إقرار بالمخالفةإجمالي المدفوع (غرامات وردّ مبالغ ومصادرة وجزاءات مالية) 510.6 مليون دولارإقرار بالوقائعالمصدر الأصلي
202324 يوليو 2023
Archegos: FINMA تختتم إجراءاتها بحق Credit Suisse
خلصت FINMA إلى أن Credit Suisse انتهك قانون الأسواق المالية انتهاكًا جسيمًا وممنهجًا في علاقته مع Archegos، وأمرت يو بي إس بتدابير تصحيحية، منها حدود للمراكز على مستوى المجموعة ومعايير للمكافآت قائمة على المخاطر؛ وفُتح إجراء واحد بحق مدير سابق. أما غرامتا الاحتياطي الفيدرالي وPRA فهما إجراءان لسلطتين أخريين بحق كيانات تابعة لـ Credit Suisse لا تسمّيها صفحة FINMA، ولا تُجمعان هنا.
الطرف المعني (المجموعة السابقة)
وفرضتا غرامتين قدرهما 268.5 مليون دولار و87 مليون جنيه إسترليني على التوالي.
قيود على مراكز العملاء على مستوى المجموعة؛ معايير للمكافآت معدّلة وفق المخاطر.
FINMA (مع إجراءات موازية من مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي وPRA البريطانية)قرار نهائيغرامة فرضها مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي (وفق ما أوردته FINMA) 268.5 مليون دولار؛ غرامة فرضتها PRA البريطانية (وفق ما أوردته FINMA) 87 مليون جنيه إسترلينيالمصدر الأصلي
خلصت FINMA إلى أن Credit Suisse أخفق على مدى سنوات في تحديد المخاطر في علاقته مع Greensill والحد منها ومراقبتها، وأنه عانى أوجه قصور تنظيمية جسيمة ولم يفِ بواجباته بصفته مديرًا للأصول. وأمرت بمراجعة دورية على مستوى مجلس الإدارة لنحو 500 علاقة رئيسية، وبوضع خريطة للمسؤوليات لنحو 600 من كبار المديرين، وبتعيين مكلّف بالتدقيق؛ وفُتحت أربعة إجراءات بحق مديرين سابقين.
الطرف المعني (المجموعة السابقة)
وبذلك تخلص FINMA إلى وقوع انتهاك جسيم لقانون الرقابة السويسري.
قروض موزمبيق: اتفاق تأجيل الملاحقة القضائية مع Credit Suisse Group AG وإقرار CSSEL بالذنب بتهمة التآمر لارتكاب احتيال إلكتروني (wire fraud)
أبرم Credit Suisse Group AG اتفاقًا لتأجيل الملاحقة القضائية مدته ثلاث سنوات، وأقرّت شركته التابعة البريطانية CSSEL بالذنب بتهمة التآمر لارتكاب احتيال إلكتروني بشأن قروض موزمبيق؛ وتجاوز إجمالي الغرامات الجزائية والغرامات وردّ الأرباح لدى السلطات الأمريكية والبريطانية 547 مليون دولار (تتداخل المبالغ بسبب احتساب ما دُفع لسلطات أخرى، ولا يجوز جمعها مع أرقام FCA أو SEC). واختتمت FINMA في اليوم نفسه إجراء إنفاذ موازيًا بحق Credit Suisse. ولم يكن أي من UBS Switzerland AG أو Credit Suisse (Schweiz) AG طرفًا فيها.
مدعى عليه (الشركة الأم للمجموعة Credit Suisse Group AG؛ والشركة التابعة البريطانية Credit Suisse Securities (Europe) Limited)
واتخذت هيئة الرقابة على الأسواق المالية السويسرية (FINMA) أيضًا إجراء إنفاذ.
وزارة العدل الأمريكية، مع إجراءات موازية من SEC وFCA البريطانية وFINMAتسوية مع إقرار بالمخالفةإجمالي ما فرضته جميع الجهات (غرامات وجزاءات مالية وردّ أرباح) 547 مليون دولار؛ الغرامة الجنائية لوزارة العدل قبل احتساب ما دُفع لغيرها 247.5 مليون دولار؛ المدفوع للولايات المتحدة بعد احتساب ما دُفع للجهات الأخرى 175.5 مليون دولارإقرار بالوقائعالمصدر الأصلي
201817 سبتمبر 2018
FINMA ترصد أوجه قصور في إجراءات مكافحة غسل الأموال لدى Credit Suisse (في قضايا مرتبطة بـ FIFA وPetrobras وPDVSA)
اختتمت FINMA إجراءات خلصت فيها إلى أوجه قصور في التزام Credit Suisse AG بواجبات العناية الواجبة لمكافحة غسل الأموال، وأمرت بتدابير إضافية منها رؤية موحّدة لكل عميل بحلول نهاية 2019، وعيّنت جهة خارجية لمراقبة التنفيذ. ولا تذكر الصفحة ما إذا كان القرار قد طُعن فيه؛ ويُستدل على أن القضية مختتمة.
الطرف المعني (كيان سابق في المجموعة)
رصدت FINMA أوجه قصور في التزام البنك بواجبات العناية الواجبة لمكافحة غسل الأموال
رؤية موحّدة لكل عميل في جميع العلاقات بحلول نهاية 2019؛ مراقب خارجي.
إقرار بالذنب بتهمة التآمر لمساعدة دافعي الضرائب الأمريكيين على تقديم إقرارات كاذبة
أقرّ Credit Suisse AG بالذنب أمام المحكمة في المنطقة الشرقية من فرجينيا بتهمة التآمر لمساعدة دافعي الضرائب الأمريكيين على تقديم إقرارات كاذبة، ووافق على دفع ما مجموعه 2.6 مليار دولار لوزارة العدل الأمريكية ومجلس الاحتياطي الفيدرالي وإدارة الخدمات المالية في ولاية نيويورك (NYDFS). واندمج Credit Suisse AG في UBS AG في 31 مايو 2024. وليس هذا قرارًا بحق UBS Switzerland AG؛ وقد أعلنت وزارة العدل الأمريكية في 2025 أن Credit Suisse AG أخلّ باتفاق الإقرار بالذنب هذا.
مدعى عليه (كيان سابق في المجموعة: Credit Suisse AG)
سيدفع Credit Suisse ما مجموعه 2.6 مليار دولار.
وزارة العدل الأمريكية (قسم الضرائب)، مع مجلس الاحتياطي الفيدرالي وإدارة الخدمات المالية في ولاية نيويورك (NYDFS)قرار نهائيإجمالي المدفوع 2.60 مليار دولار؛ منها لوزارة العدل 1.80 مليار دولار؛ منها لمجلس الاحتياطي الفيدرالي 100 مليون دولار؛ منها لإدارة الخدمات المالية في ولاية نيويورك 715 مليون دولارإقرار بالوقائعالمصدر الأصلي
العملاء والوضع المالي
تجربة العملاء والوضع المالي
ما يواجهه العملاء لدى يو بي إس، مستخلصًا من سجلات الشكاوى وقرارات أمناء المظالم وسجلات المحاكم والتقارير الصحفية وما يرويه العملاء ومستشاروهم لـPPLI.com بسرية. ولا تُدرج إعلانات البنك ولا الجوائز ولا المواد التسويقية.
تقييمات العملاء من أصحاب الثروات الفائقة
2.7 من 5، استنادًا إلى 14 من تقييمات العملاء لهذا المركز المصرفي.
ما يرويه العملاء
لا ينشر أمين المظالم المصرفي السويسري سوى إحصاءات عامة، ولا يقدّم أرقامًا لكل بنك، ولذلك لا يتضمن أي سجل للشكاوى أرقامًا تخص UBS Switzerland AG. أما النزاع الوحيد المُبلَّغ عنه مع العملاء فيتعلق بمنتجات مشتقة مقوّمة بالدولار الأمريكي، وقد أوردته finews.ch في 17 يوليو 2025: خسر بضع مئات من العملاء الأفراد السويسريين، معظمهم من كبار السن، أموالًا في منتجات يقولون إنها لم تُشرح لهم كما ينبغي. وقدّم يو بي إس مدفوعات على سبيل حسن النية لبعضهم، وكان لا يزال يتفاوض مع آخرين، فيما تخضع شكاوى جنائية ضد مجهولين للفحص الأولي في زيورخ، وتُعِدّ ثلاث شركات محاماة دعاوى مدنية. ولم تصل أي من هذه الدعاوى إلى حكم قضائي حتى تاريخ ذلك التقرير.
مسائل تستحق طرحها على البنك
اسأل عمّا إذا كانت UBS Switzerland AG هي الكيان المتعاقد في المنتجات المشتقة المقوّمة بالدولار الأمريكي التي كانت محور شكاوى العملاء في 2025، وعلى أي أساس قرر البنك أي العملاء يحصلون على مدفوعات حسن النية.
الوضع المالي
التصنيفات الائتمانية التي نشرتها الوكالات، مؤرخة بأحدث وثيقة من الوكالة أو البنك تؤكدها
أفاد finews.ch، نقلًا عن Financial Times، بأن وزيرة الخزانة البريطانية آنذاك Rachel Reeves ضغطت على يو بي إس لنقل مقره وإدراج أسهمه إلى لندن إذا غادر سويسرا، وقال يو بي إس إنه يعتزم البقاء.
فتح المجلس الاتحادي السويسري مشاورات تستمر حتى 19 نوفمبر 2026 بشأن ما تبقى من حزمة «أكبر من أن يُسمح بفشله»، ومنها نظام لمساءلة كبار المديرين، واسترداد المكافآت، وغرامات تفرضها FINMA تصل إلى 10 في المئة من الإيرادات التشغيلية السنوية.
وافقت Credit Suisse Securities (USA) LLC، الشركة التابعة لمجموعة يو بي إس، في 1 أغسطس 2025 على دفع 300 مليون دولار لوزارة العدل الأمريكية لإنهاء ما تبقى من التزامات تخفيف الأعباء عن المستهلكين بموجب تسوية Credit Suisse لعام 2017 بشأن الأوراق المالية المدعومة بالرهون العقارية السكنية (RMBS).
رفع عملاء أفراد سويسريون تكبّدوا خسائر في مشتقات بالدولار الأمريكي باعها مستشارو يو بي إس شكاوى جنائية في زيورخ وكانوا يُعدّون دعاوى مدنية، فيما تفاوض يو بي إس مع بعضهم على مدفوعات على سبيل حسن النية.
أمرت المحكمة التجارية في زيورخ في 18 يونيو 2025 بإجراء تقييم خارجي لقيمة Credit Suisse على أساس استمرارية النشاط، في أكثر من 30 دعوى رفعها مساهمون سابقون يطعنون في نسبة المبادلة 22.48:1.
التكلفة
رسوم يو بي إس مقارنةً بالبنوك الأخرى
ينشر يو بي إس رسومه. الأرقام أدناه هي أسعار القائمة لديه، اطّلعنا عليها في 6 نوفمبر 2026 من الوثيقة المرفق رابطها في أسفل هذا القسم. ولمقارنة البنوك بإنصاف، نحوّل كل رسم منشور إلى الدولار الأمريكي بأسعار صرف استرشادية موحّدة ونطبّقه على المبالغ المرجعية نفسها، ثم نقيّم كل رسم مقارنةً بمتوسط البنوك الأخرى التي تنشره. خمس نجوم لأدنى رسم، ونجمة واحدة لأعلاه. وكثيرًا ما تختلف الشروط التي تتفاوض عليها العائلة فعليًا، ويحق للبنك تعديل جدول رسومه في أي وقت.
مستوى الرسوم المنشورةقورن 6 من رسومه بما لدى البنوك الأخرى التي تنشرها
الرسم
يو بي إس
البنوك الأخرى
مقارنةً بالبنوك الأخرى
حفظ الأوراق الماليةالنسبة الفعلية على 25 مليون دولار
0.33% سنويًا0.35% عند 10 ملايين دولار، و0.29% عند 50 مليون دولار؛ معلن كحد أقصى المصدر
0.29% سنويًامتوسط 38 من البنوك الأخرى
أعلى من المتوسط
صفقة أسهمالعمولة على صفقة بقيمة 250,000 دولار في بورصة رئيسية
جدول رسوم التجزئة، معروض كما نُشر ودون مقارنته بشروط الخدمات المصرفية الخاصة
غير وارد في الجدول المنشور: تفويض إدارة تقديرية، تفويض استشاري، الحد الأدنى للرسوم السنوية، هامش قرض لومبارد.
المدفوعات من أطراف ثالثة. ينص الجدول على ما يلي: “UBS may receive part of the product costs as a monetary benefit.” أي قد يتلقى يو بي إس جزءًا من تكاليف المنتج بوصفه منفعة مالية.
كيف تعمل المقارنة: 25 مليون دولار مقيدة لدى البنك، نصفها بتفويض إدارة تقديرية متوازن ونصفها في الحفظ مع خدمة استشارية؛ و24 صفقة أسهم بقيمة 250,000 دولار و8 صفقات سندات بقيمة 500,000 دولار سنويًا؛ و6 عمليات تحويل عملات بقيمة 1 مليون دولار؛ و24 حوالة دولية صادرة. وتُطبَّق الرسوم المتدرجة على هذه المبالغ شريحةً بعد شريحة، مع الحدود الدنيا المعلنة، وتُحوَّل المبالغ بأسعار صرف استرشادية بتاريخ 2026-11-06. اقرأ كيف نقارن الرسوم.
متاحة في هذا المركز المصرفيتقدمها المجموعة، ولم يتأكد توفرها هنالم نعثر عليها، وهذا لا يعني أنها غير متاحة جرى التحقق من صفحات البنك نفسه في 6 نوفمبر 2026.
حماية الودائعيجب على كل بنك له مكتب في سويسرا أن يكون عضوًا في esisuisse: الودائع ذات الامتياز محمية حتى 100,000 فرنك سويسري لكل عميل لدى كل بنك، بما في ذلك العملاء غير المقيمين والودائع بالعملات الأجنبية، ضمن سقف إجمالي للنظام.
قانون الحفظالمادة 37d من قانون البنوك السويسري: تُفصل الأصول المحفوظة لحساب العملاء عن تفليسة البنك وتُسلَّم إليهم، مع حماية الودائع ذات الامتياز بموجب المادتين 37a و37h.
قبل أن ننشر أي قرار سلبي جوهري لم يُعلن بعد، نعرض الوقائع على البنك ونمنحه وقتًا للتعليق، وفق الجدول الزمني نفسه لجميع البنوك. وتُعرض قرارات الجهات الرقابية والمحاكم كما نُشرت. وتُنشر التصحيحات التي نتحقق منها مع تاريخ التعديل. اكتبوا إلى [email protected] مع ذكر المرجع BK-CH-UBS-SWITZERLAND-E6BF9B.
مراجعة هذا الملف معنا
تطّلع العائلات ومستشاروها على هذا الملف قبل أن تفتح حساباتها. ولا يكتمل الملف إلا بقدر ما نجده من وثائق، وكثير مما يميّز البنك الخاص، من شروط الحفظ إلى طريقة عمل فريق العملاء، قلّما يُنشر.
إذا كنتم تمثّلون يو بي إس سويسرا، يسعد أحد محللي Bank Intelligence لدينا أن يراجع الملف معكم: تصحيح ما لم يعد محدّثًا، وإضافة الشروط والوثائق التي لم تُنشر بعد، وبيان ما تحسّن منذ إصدارنا الأخير. وتُقدَّم هذه المراجعة بأجر لقاء وقت المحلل وما يجريه من أبحاث.
أما التصنيف نفسه فيبقى من اختصاص رئيس تحريرنا ويتبع ما تُظهره الوثائق، لذلك لا نستطيع أن نعد بنتيجة بعينها. وحين تُغيّر المراجعة شيئًا في الملف، تذكر هذه الصفحة أن البنك شارك فيها، مع التاريخ وما أُضيف.
أعدّه فريق الأبحاث في PPLI.com من المصادر العامة المذكورة. والتصنيف رأينا التحريري؛ اقرأ كيف نصنّف.
معلومات مهمة. رأي تحريري لـ PPLI.com في التاريخ المبيّن، قائم على المعلومات العامة وتجربة العملاء والتقدير التحريري. وهو ليس بيانًا لوقائع، ولا تصنيفًا ائتمانيًا، ولا مشورة استثمارية أو قانونية أو ضريبية أو مالية؛ تحقق مع البنك ومع مستشاريك قبل أي إجراء. ولا نتحمل أي مسؤولية عن الاعتماد على هذا المحتوى. وتُستخدم أسماء البنوك وشعاراتها للتعريف فقط. وتُحدَّث التصنيفات كل ربع سنة. وهذا إصدار الربع 4 من 2026، وقد يتغير التصنيف بين إصدار وآخر إذا وقع أمر جوهري. إخلاء المسؤولية كاملًا
التصنيف بتوقيع نوعام كوهين، رئيس تحرير Bank Intelligenceتاريخ المراجعة 6 نوفمبر 2026المنهجية 2.4المرجع BK-CH-UBS-SWITZERLAND-E6BF9B