每一條給出可用的定義、它在香港實務中為甚麼重要，以及完整討論所在的頁面。前二十二條是私募壽險的通用術語，多源自美國税法與證券法，中文譯名在市場上並不統一，因此附上英文原詞：與顧問溝通時，英文原詞往往就是真正的通用語；美國規則只約束美國人士，每條都註明這一點。後八條是香港本地的保險、税務與遺產術語，附《香港法例》章節與條文編號。術語表是一張地圖，不能替代底層的分析。
本表中的術語由成文法、監管指引或判例界定，而非由市場用法界定。凡有法律出處者，均列示於下，以便任何一條都能對照原文核驗。香港條文以《香港法例》章節引述；美國聯邦法只約束美國人士，並不當然適用於香港居民。
最後審閲日期：2026 年 10 月 20 日。本頁為教育性內容，不構成法律、税務或保險建議。關於我們如何取材與更正，見編輯準則（簡體）。